Queridos "blogers"
Hoy ha sido el funeral de Juana, ya os debeís imaginar lo emotivo que ha sido.
Los entierros en Canada son parecidos a los de Estados Unidos, primero hemos ido a la funeraria ha buscar las cenizas de Juana, allí han pasado todos los amigos y familiares de Patrick y Juana, estaban colocadas las cenizas en una urna junto a las fotos de Juana y otras de Juana con Patrick y los niños, álrededor de muchas flores, preciosas flores dedicadas, por supuesto había un ramo de parte de todos los amigos y familiares de España.. Los familiares directos debíamos llevar una pegatina con la foto de Juana, que estaba escrito "familier", de esta manera la gente sabía a quién debía dar el pésame. Al principio cuando la gente me decía "mes simpaties" yo he pensado-debo tener cara de simpatica- pero no, otra vez me he equivocado, es una manera de dar ls condoléncias en francés. Han pasado unas doscientas personas ya que Juana era muy conocida en todo el área de Waterloo, se iban presentando-e imaginaros que lio ya que me decían,: soy la tia de Patrick; soy la hermana del padre de Patrick; soy el marido de una alumna de Juana, soy el marido de la sobrina de la madre de Patrick y así sucesivamente cono 100 personas de la mísma familia. Todos han sido encantaadores, cuándo pasaban por la foto de Juana no podían disimular su tristeza, su llanto. Al final el primo de Patrick, que por cierto es el director de la funerária ha leído una carta muy bonita, la quería mucho, pero aquí no ha acabado todo, os tengo que contar una anécdota, cuando estabamos todos en silencio esperando a que leyera la carta faltaba alguién, mi hermanito Pedro, ¿dónde está Pedro?, todo el mundo buscándolo y alguien ha dicho esta en el lavabo, la gente esperando, pasaban tres minútos y la gente seguía en silencio esperando, Yo no podía parar de reir junto a Mila y otros amigos más, al final hemos dicho que leyera la carta, que ya vendría, y apareció al cabo de 5 minútos, como si no pasara nada. AL salir de la funerária teniamos que ir detrás del coche funebre los familiares directo y amigos íntimos hasta la iglesia, segunda anécdota: Mikael o Paula ahora no recuerdo quien de los dos ha dicho- no puede ir un poco más deprisa este coche?, después al llegar a la iglésia Paula a preguntado a su abuela Madó que si tenía que llorar, com veía que lo hacían una gran parte de las personas que allí estaban, por supuesto Madó le ha dicho que no hacía falta...menos mal!.
No ha sido una ceremonia religiosa, pero si en una iglesia ya que Juana tenía amistad con el cura. Ha sido todo muy emotivo, Yo he leído una carta de Jaime para Juana en español y Florencia en Francés traducida por Francine; después Nicole ha ido en representación de todos los alumnos de la clase de español que impartía Juana, tanto en las clases que daba el ayuntamiento como las clases que daba particulares en casa. Nicole ha empezado diciendo que hoy en Waterloo se habla mucho más el español que antes de que llegara Juana, ha leido un poema que les mandó hacer como deberes, era un poema describíendola, realmente tal como era. Todas las personas que se nos acercaban decían la mísma frase, Juana siempre sonreía, y a Pedro y a mí nos decían- teneís la mísma sonrisa que Juana...que orgullo para nosotros.La música era preciosa, había una chica que cantaba y tocaba el piano, las canciones francesas eran una maravilla, cuando vaya a Barcelona os las voy a poner para que las podaís escuchar.
Después de la ceremonia había una especie de Bufett en un salon abajo de la iglesia, dónde la gente come, bebe y recuerdan a la persona que ha partido; realmente todo era muy extraño para Pedro y para mí, pero ha sido agradable, Juana desde dónde está debía reirse un montón, y divertirse escuchando algunos comentarios, así es como lo hubiera querido Ella, aunque seguramente más discretamente, tal como era Ella.
Los amigos de Pauola y Mikael, que eran un montón los que han asistido pasaban delante de Ellos, les abrazaban, lloraban con Mikael, se respiraba tanta sensibiidad, generodad en unos niños con esta edad tan difícil, en esta edad que quieren ser mayores y son niños, y que cuando quieren ser niños les hacemos ser responsables como a los mayores...
Bueno y aquí acaba por mi parte este blog, el sentido que le hemos dado entre todos era el que debía tener,
el acompañamiento a Juana y a sus seres queridos para pasar estas últimas semanas de vida de Juana, con tristeza, ironía, riss y llanto.
Quisiera informaros que cuando llegue a Barcelona Jaime va ha hacer un funeral por Juana para los famiiares y amigos que no pudieron venir a Canada, os informaré del dia.
Muchas gracias a todos, os quiero.
pdt: a continuación podreís leer la carta que ha escrito Jaime a Juan
Puedo elegir entre llorar tu ausencia, o sonreir entre tantos y tantos de tus recuerdos, y yo como tu, elijo sonreir.
Porque se que lo que más has deseado siempre en la vida es ver a todos los tuyos felices, precisamente por ese motivo,
es por el que tenemos que sonreir al pensar en ti.
Siempre son tristes las despedidas, más aún cuando los destinos son inciertos, pero no nos podemos despedir de ti,
es imposible, JUANA MARIA, tu vivirás siempre entre nosotros, y jamas te olvidaremos,
Recordaremos de ti la alegria por la vida, la generosidad con las personas que te rodeaban, la serenidad con la que aceptastes
tu duro final, la nobleza y bondad con la que actuastes mientras estuvistes entre nosotros,
Y este es el mensaje que recogemos, esta es la luz que dejas en nuestras vidas.
Gracias JUANA MARIA por haber estado aquí, y habernos dejado disfrutar de tu presencia.
PARA MIKAEL Y PAULA
MIKAEL, PAULA, poco antes de marchar, MAMÁ me dijo que se iva tranquila sabiendo que os quedabais con PAPÁ, que el
era una persona maravillosa, que no podría haber nadie mejor para cuidaros,
También me dijo que daba gracias a la vida por haber tenido la oportunidad de ser vuestra madre aquí abajo, pero que su misión no
había terminado, y allá donde estuviera, seguria,cuidando de vosotros.
Se que la hecháis mucho de menos, pero cuando os sintais tristes y solos, cerrad los ojos e imaginad su cara sonriente delante vuestro, y creedme, no será vuestra imaginación, es ella de verdad que os esta escuchando, que os esta mirando, que os sigue cuidando,
Os doy mi corazón.
Os quiero
Vuestro tio JAIME
Flores para Juana en recuerdo de la familia y amigos de España
No hay una sonrida más bonita!!
Chère JUANA MARIA
Je peux choisir entre pleurer ton absence ou sourire de tellement de souvenirs, comme toi, j’ai choisi de sourire.
Parce que je sais que ton plus grand désir dans la vie était de voir les tiens heureux et c’est justement pour ce motif que nous devons sourire en pensant à toi.
Les pertes sont toujours tristes, mais bien que l’avenir soit imprécis, nous ne pouvons nous séparer de toi, c’est impossible JUANA MARIA. Tu vivras toujours dans nos cœurs et jamais nous ne t’oublierons.
Nous nous souviendrons de ta joie de vivre, ta générosité pour les personnes qui t’entouraient, la sérénité avec laquelle tu as accepté ton combat final, la noblesse et la bonté avec lesquelles tu agissais pendant que tu as été parmi nous.
Cela est le message que nous recueillons, c’est la lumière que tu laisses dans nos vies.
Merci JUANA MARIA pour ta présence parmi nous et nous avoir permis d’en profiter
MIKAEL Y PAULA
MIKAEL, PAULA un peu avant de partir, maman (JUANA) m’a dit qu’elle s’en allait tranquillement sachant que vous restiez avec votre père, qu’il est une personne merveilleuse et qu’il ne pourrait y avoir personne de mieux pour prendre soin de vous.
Aussi elle m’a dit qu’elle remerciait la vie pour lui avoir donné l’opportunité d’être votre mère ici bas mais sa mission s’est terminée. Là où elle sera, elle continuera à prendre soin de vous.
Je sais que vous la manquerez beaucoup. Quand vous vous sentirez tristes et seuls, fermez les yeux et imaginez son visage souriant tout près du votre et croyez moi ce ne sera pas votre imagination c’est vraiment elle qui sera là vous écoutant, vous regardant et continuant à prendre soin de vous.
Vous deux, mes amours
Je vous aime
Oncle Jaime
No hay una sonrida más bonita!!